1
00:03:11,160 --> 00:03:12,953
Entrez, la porte est ouverte.
2
00:03:16,263 --> 00:03:16,617
Bonjour.
3
00:03:16,703 --> 00:03:17,837
Salut.
4
00:03:18,530 --> 00:03:20,363
Je suis impliqué dans quelque chose,
5
00:03:20,460 --> 00:03:22,740
sentez-vous chez vous, cela ne prendra pas longtemps.
6
00:03:22,935 --> 00:03:23,708
Ne t'inquiète pas.
7
00:03:23,828 --> 00:03:25,022
Et j'ai deux chats,
8
00:03:25,182 --> 00:03:27,474
C'est Duffy,
J'espère que vous n'êtes pas allergique.
9
00:03:27,550 --> 00:03:28,727
Je ne le suis pas.
10
00:03:33,250 --> 00:03:34,632
Aimez-vous écouter de la musique?
11
00:03:34,717 --> 00:03:35,717
Oui.
12
00:03:35,963 --> 00:03:37,259
Puis-je mettre quelque chose pour toi ?
13
00:03:37,569 --> 00:03:38,569
Clair.
14
00:03:49,899 --> 00:03:50,899
Qu'en penses-tu?
15
00:03:51,766 --> 00:03:53,306
C'est bon.
16
00:03:53,605 --> 00:03:54,132
Waouh,
17
00:03:54,580 --> 00:03:56,440
ça veut dire
ce qui n'est pas très bon.
18
00:03:56,706 --> 00:03:57,859
Je n'ai pas dit ça.
19
00:03:57,953 --> 00:03:59,173
Tu veux quelque chose à boire ?
20
00:03:59,399 --> 00:04:00,993
Je t'ai.
21
00:04:01,376 --> 00:04:03,096
Thé à la menthe, thé au jasmin,
22
00:04:03,538 --> 00:04:04,618
Comte Grey...
23
00:04:04,648 --> 00:04:07,101
j'ai aussi des bières
et Coca-Cola au réfrigérateur.
24
00:04:07,419 --> 00:04:08,869
Je vais prendre du thé Earl Grey, merci.
25
00:04:08,893 --> 00:04:09,893
Brillant.
26
00:04:12,831 --> 00:04:14,384
Alors tu es musicien ?
27
00:04:14,638 --> 00:04:16,286
Oui, c'est mon nouveau passe-temps.
28
00:04:16,772 --> 00:04:19,418
je suis aussi DJ
et je travaille dans certaines raves.
29
00:04:19,694 --> 00:04:22,440
J'en ai un le 22 du mois prochain,
tu devrais venir
30
00:04:23,409 --> 00:04:25,075
Que fais-tu exactement ?
31
00:04:25,699 --> 00:04:28,332
Eh bien, j'appuie sur certains boutons
et j'espère que cela se passera bien.
32
00:04:28,986 --> 00:04:30,820
Je veux dire comment on gagne sa vie.
33
00:04:31,754 --> 00:04:32,927
Je suis un scientifique.
34
00:04:33,055 --> 00:04:34,788
C'est pourquoi j'habite à proximité
de l'université.
35
00:04:35,369 --> 00:04:36,623
As-tu du lait ?
36
00:04:37,163 --> 00:04:39,123
Pour le thé ? C'est dégoûtant.
37
00:04:39,237 --> 00:04:41,297
je ne comprends pas
pourquoi les gens ici le font.
38
00:04:41,344 --> 00:04:42,357
Pourquoi pas?
39
00:04:42,785 --> 00:04:44,357
Est-ce à cause du colonialisme ?
40
00:04:44,473 --> 00:04:46,373
C'est tout à fait normal.
41
00:04:47,514 --> 00:04:48,795
Je ne juge pas.
42
00:04:55,295 --> 00:04:56,488
Au fait, je m'appelle Erfan.
43
00:05:02,503 --> 00:05:03,523
Je vais venir.
44
00:05:04,763 --> 00:05:06,217
Entrez.
45
00:05:06,585 --> 00:05:07,585
Et toi?
46
00:05:07,693 --> 00:05:08,853
Oui aussi.
47
00:05:37,945 --> 00:05:39,451
Êtes-vous vraiment un scientifique ?
48
00:05:42,521 --> 00:05:45,527
C'est ce que tu pensais
tout le temps pendant qu'on baisait ?
49
00:05:46,627 --> 00:05:47,627
Peut-être.
50
00:05:49,652 --> 00:05:52,485
Dis-moi tes secrets,
posez-moi vos questions.
51
00:05:54,500 --> 00:05:56,160
Et toi?
Que fais-tu?
52
00:05:57,181 --> 00:05:58,181
Je suis...
53
00:05:58,861 --> 00:06:00,361
essayer de comprendre.
54
00:06:01,822 --> 00:06:03,108
N'hésitez pas.
55
00:06:05,610 --> 00:06:06,663
Je suis acteur.
56
00:06:07,941 --> 00:06:08,941
Êtes-vous célèbre?
57
00:06:09,078 --> 00:06:11,798
- Dois-je te connaître ?
- Non, je savais que tu demanderais. Non.
58
00:06:12,299 --> 00:06:14,824
- Puis-je te voir dans un film ?
- Ils sont tous très...
59
00:06:14,848 --> 00:06:15,848
mauvais
60
00:06:16,891 --> 00:06:19,028
- J'aime les mauvais films.
- S'il vous plaît...
61
00:06:19,052 --> 00:06:21,855
- Je veux les voir encore plus.
- Oublie ça.
62
00:06:24,955 --> 00:06:27,502
Si tu détestes tellement jouer,
pourquoi tu fais ça ?
63
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Eh bien,
64
00:06:31,201 --> 00:06:34,855
J'aime observer les gens
et faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
65
00:06:36,347 --> 00:06:37,413
Intéressant.
66
00:06:38,699 --> 00:06:40,492
Qu’est-ce qui vous a donné envie de devenir scientifique ?
67
00:06:43,431 --> 00:06:45,642
La science me rappelle que...
68
00:06:45,711 --> 00:06:47,535
Je ne suis qu'un petit point...
69
00:06:48,258 --> 00:06:50,332
dans un univers complexe
des choses.
70
00:06:51,963 --> 00:06:53,136
Que veux-tu dire?
71
00:06:54,726 --> 00:06:56,626
Tu veux que je t'ennuie avec des détails ?
72
00:06:56,923 --> 00:06:58,610
Essayez de m'ennuyer.
73
00:06:59,809 --> 00:07:00,429
Eh bien,
74
00:07:00,536 --> 00:07:01,536
asseyez-vous
75
00:07:07,376 --> 00:07:08,890
J'étudie les bactéries.
76
00:07:09,509 --> 00:07:13,932
Et la science m'a appris
que le monde est interconnecté.
77
00:07:14,306 --> 00:07:17,815
Et que les petites choses t'apprennent
beaucoup de choses importantes.
78
00:07:18,594 --> 00:07:19,884
Est-ce que vous me suivez ?
79
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Oui.
80
00:07:21,702 --> 00:07:23,736
Donc les bactéries...
81
00:07:24,017 --> 00:07:26,667
Ils ont certains comportements en groupe,
par exemple.
82
00:07:27,056 --> 00:07:31,157
Mais quand on regarde en détail,
Vous voyez qu’ils peuvent en réalité être uniques.
83
00:07:31,460 --> 00:07:34,397
Et ça m'a beaucoup appris
sur la façon dont les gens fonctionnent.
84
00:07:34,570 --> 00:07:36,403
Par exemple, à Hong Kong,
85
00:07:37,404 --> 00:07:40,984
tu vois des gens en général
et ils peuvent paraître très timides.
86
00:07:41,770 --> 00:07:43,796
Parfois même un peu maladroit.
87
00:07:44,178 --> 00:07:45,178
Mais...
88
00:07:45,358 --> 00:07:47,164
quand on le regarde de près,
89
00:07:47,511 --> 00:07:49,511
s'avère être tout à fait différent.
90
00:07:52,177 --> 00:07:54,830
Et c'est ce que la science
Cela m’a vraiment appris.
91
00:07:54,923 --> 00:07:58,103
nous ne comprendrons jamais
tout à fait la vision générale.
92
00:07:59,112 --> 00:08:02,765
Et nous aimons agir comme si
Nous saurions tout, mais ce n’est pas le cas.
93
00:08:04,530 --> 00:08:06,557
Donc, vous avez beaucoup étudié...
94
00:08:06,923 --> 00:08:10,869
comprendre qu'en réalité
nous ne savons pas grand-chose.
95
00:08:11,241 --> 00:08:14,507
Eh bien, parfois la science a
de réelles implications en médecine.
96
00:08:14,585 --> 00:08:19,584
Par exemple, le premier bébé est né
avec du matériel génétique provenant de trois personnes.
97
00:08:20,276 --> 00:08:21,503
Pourquoi faisons-nous cela ?
98
00:08:22,718 --> 00:08:25,641
Eh bien, certaines personnes
Ils ont des maladies génétiques...
99
00:08:25,992 --> 00:08:29,559
et du matériel génétique sain
une troisième personne peut vous aider.
100
00:08:31,430 --> 00:08:36,037
Alors maintenant nous pouvons mélanger les ADN
de personnes différentes et créer des bébés.
101
00:08:37,144 --> 00:08:40,257
Oui, nous l'avons fait
avec des animaux et des plantes pendant un moment.
102
00:08:40,365 --> 00:08:41,925
Et je suppose que maintenant avec les humains.
103
00:08:42,217 --> 00:08:44,363
Oui, maintenant nous faisons ça avec les gens...
104
00:08:44,591 --> 00:08:46,970
qui ont des maladies génétiques
incurable.
105
00:08:48,155 --> 00:08:49,155
Bien.
106
00:08:49,715 --> 00:08:52,148
Et si c'était un couple gay...
107
00:08:52,674 --> 00:08:56,267
que veux-tu combiner
son sperme dans un ovule.
108
00:08:57,196 --> 00:08:59,063
Je ne connais pas la moralité de ça,
109
00:08:59,294 --> 00:09:01,260
mais je suppose que nous pourrions le faire.
110
00:09:01,407 --> 00:09:03,094
Si tu le veux vraiment.
111
00:09:04,613 --> 00:09:05,966
Comme c'est excitant...
112
00:09:07,010 --> 00:09:10,263
Ce n’est pas non plus que je voulais avoir des enfants.
Aujourd'hui, le monde est...
113
00:09:10,704 --> 00:09:12,171
C'est assez foutu en ce moment.
114
00:09:14,288 --> 00:09:15,494
Trop tard,
115
00:09:15,952 --> 00:09:17,605
tu m'as déjà fait plaisir.
116
00:09:20,688 --> 00:09:22,208
Je veux prendre une douche.
117
00:09:22,401 --> 00:09:24,468
Bien sûr, les serviettes propres sont là.
118
00:09:36,960 --> 00:09:38,600
Vous n'avez pas encore obtenu votre diplôme ?
119
00:09:39,634 --> 00:09:42,208
Bien sûr que non, je n'ai que 24 ans,
à quoi t'attendais-tu ?
120
00:09:42,684 --> 00:09:45,484
J'ai supposé que tu travaillais
à l'Université de Hong Kong.
121
00:09:46,060 --> 00:09:49,627
Je travaille dans le dur
production de connaissances.
122
00:09:50,028 --> 00:09:52,548
Et ils me donnent de l'argent pour ça,
alors j'appelle ça du travail.
123
00:09:52,989 --> 00:09:55,216
Mais je ne te crois pas
que tu es plus jeune que moi.
124
00:09:55,795 --> 00:09:58,062
Et j'en suis extrêmement offensé...
125
00:09:59,332 --> 00:10:00,720
En quelle année es-tu né ?
126
00:10:01,932 --> 00:10:05,346
Il est né la même année que, semble-t-il,
Ce serait la résurrection de Jésus.
127
00:10:06,120 --> 00:10:07,946
1er janvier 2000.
128
00:10:08,353 --> 00:10:09,446
« Pas d'iode !
129
00:10:09,696 --> 00:10:10,763
Montre-moi ton permis.
130
00:10:10,996 --> 00:10:13,129
Il n'est pas nécessaire de voir Dieu pour croire.
131
00:10:13,317 --> 00:10:15,217
C'est pourquoi je ne crois pas en Dieu.
132
00:10:15,628 --> 00:10:16,996
Tu veux que j'aille le chercher ?
133
00:10:17,081 --> 00:10:18,081
Non...
134
00:10:18,908 --> 00:10:20,348
Je te crois.
135
00:10:21,357 --> 00:10:22,457
Apprends-moi à rouler.
136
00:10:22,730 --> 00:10:25,279
Je ne sais pas comment assembler ça, c'est
mon colocataire.
137
00:10:26,811 --> 00:10:27,958
Est-il aussi gay ?
138
00:10:29,011 --> 00:10:30,298
Non, il est hétéro.
139
00:10:30,549 --> 00:10:31,642
Et blanc.
140
00:10:32,130 --> 00:10:34,563
Mais c'est quand même sympa,
ce qui est étrange...
141
00:10:35,466 --> 00:10:37,593
Tu es considéré comme blanc
ici aussi.
142
00:10:38,465 --> 00:10:39,785
Excusez-moi?
143
00:10:39,979 --> 00:10:42,325
Maintenant je sais que je suis
putain d'offensé.
144
00:10:42,615 --> 00:10:43,615
Tu n'y crois pas ?
145
00:10:43,768 --> 00:10:45,548
Non! Je suis iranien.
146
00:10:45,915 --> 00:10:47,408
Et tu es aveugle.
147
00:10:47,727 --> 00:10:49,894
Eh bien, je suis désolé de vous offenser encore plus,
148
00:10:50,090 --> 00:10:54,194
mais nous considérons n'importe qui comme blanc
avec une peau plus claire que nous.
149
00:10:54,637 --> 00:10:58,469
Merde, les Coréens
et les Japonais ont la peau plus claire.
150
00:10:58,537 --> 00:10:59,684
Est-ce qu'ils comptent comme blancs ?
151
00:10:59,777 --> 00:11:02,100
En fait, ils sont plutôt blancs
pour nous.
152
00:11:02,835 --> 00:11:03,835
Je comprends...
153
00:11:04,208 --> 00:11:06,288
Mais je suis persan.
154
00:11:08,039 --> 00:11:09,160
Tu veux une bière ?
155
00:11:09,419 --> 00:11:12,165
Je pensais avoir entendu
quelqu'un dit qu'il vient d'Iran.
156
00:11:12,353 --> 00:11:13,633
Je suis persan....
157
00:11:13,808 --> 00:11:15,822
et je viens de manger le cul d'un mec,
158
00:11:15,922 --> 00:11:17,642
afin que vous puissiez relier les points vous-même.
159
00:11:19,143 --> 00:11:20,717
Apprécier.
160
00:11:20,856 --> 00:11:24,310
Je dois nourrir mes chats,
Vous pouvez manger vous-même.
161
00:11:24,642 --> 00:11:25,842
Je peux attendre.
162
00:11:38,387 --> 00:11:40,293
Je veux vraiment avoir un chat.
163
00:11:40,610 --> 00:11:42,493
Vous devriez l'avoir, adoptez-en un.
164
00:11:42,667 --> 00:11:43,520
N'achetez pas !
165
00:11:43,641 --> 00:11:45,981
Et tu devrais en prendre deux
pour que tu ne sois pas seul.
166
00:11:46,309 --> 00:11:47,556
Oui, mais je ne peux pas.
167
00:11:47,783 --> 00:11:48,783
Pourquoi?
168
00:11:49,006 --> 00:11:51,220
Mon copain est allergique aux chats.
169
00:11:51,626 --> 00:11:52,939
Avez-vous un petit ami?
170
00:11:53,283 --> 00:11:54,042
Oui.
171
00:11:54,149 --> 00:11:55,867
Nous avons une relation ouverte.
172
00:11:57,046 --> 00:11:58,846
C'est sur mon profil.
173
00:11:59,405 --> 00:12:01,999
Je... je n'ai pas remarqué.
174
00:12:03,996 --> 00:12:07,496
Qu'as-tu pensé de mon tatouage
à propos de l'amour quand on a baisé ?
175
00:12:07,585 --> 00:12:08,585
Quel tatouage ?
176
00:12:09,115 --> 00:12:11,482
Mon tatouage sur l'amour,
C'est en chinois.
177
00:12:12,193 --> 00:12:13,906
Je n'ai pas remarqué.
178
00:12:14,719 --> 00:12:18,366
Okay... je suis juste,
un objet de plaisir.
179
00:12:20,217 --> 00:12:21,383
Mangeons !
180
00:12:21,857 --> 00:12:23,077
Oui, profitez-en.
181
00:13:26,334 --> 00:13:27,467
Tu chantes bien.
182
00:13:28,247 --> 00:13:30,000
Vous devriez envisager de devenir chanteur.
183
00:13:30,670 --> 00:13:32,397
Cela semble mieux que « ok ».
184
00:13:32,577 --> 00:13:33,770
J'ai appris.
185
00:13:34,615 --> 00:13:37,675
Tu devrais venir à mes raves,
Je pense qu'ils sont beaucoup plus amusants.
186
00:13:37,855 --> 00:13:38,855
Vous verrez.
187
00:13:39,625 --> 00:13:43,245
Eh bien, si tu me détestes et que tu ne veux pas
en me revoyant, je comprends...
188
00:13:43,730 --> 00:13:45,846
D'habitude, je cherche juste
une poudre de nuit.
189
00:13:45,910 --> 00:13:46,910
Et pourquoi ?
190
00:13:48,134 --> 00:13:49,741
Écoute... parce que j'ai un petit ami.
191
00:13:50,394 --> 00:13:51,474
Je vois.
192
00:13:52,511 --> 00:13:55,311
Mais je suis intéressé à aller à votre rave.
193
00:13:55,878 --> 00:13:57,058
Y aura-t-il de la drogue ?
194
00:13:57,613 --> 00:14:01,693
Pas pour moi, mais les gens toujours
Il me demande n'importe quoi.
195
00:14:02,211 --> 00:14:03,998
Ils pensent que je suis le gars de la coke.
196
00:14:04,606 --> 00:14:07,052
Tu préfères parler
comme le type d'extase.
197
00:14:07,432 --> 00:14:08,545
Eh bien, je suis...
198
00:14:08,752 --> 00:14:10,752
le gars qui ne prend pas de drogue.
199
00:14:11,650 --> 00:14:14,083
je suis naturellement
accro à la vie.
200
00:14:14,517 --> 00:14:16,651
Et c'est mon vrai talent.
201
00:14:17,138 --> 00:14:19,711
Je vois que tu as beaucoup de talents.
202
00:14:20,038 --> 00:14:22,498
Veux-tu que je t'écrive ?
un poème persan ?
203
00:14:22,601 --> 00:14:24,133
Que peux-tu me faire d'autre ?
204
00:14:24,467 --> 00:14:26,527
Je peux tout faire,
205
00:14:26,752 --> 00:14:30,898
mais le persan est toute une langue
la poésie donc je pense que c'est facile.
206
00:14:31,439 --> 00:14:32,439
D'ACCORD.
207
00:14:33,703 --> 00:14:35,036
Mettez...
208
00:14:35,655 --> 00:14:39,842
"J'ai bu de la bière et je me suis baisé
un mec dans le cul" en persan.
209
00:14:40,310 --> 00:14:42,044
Je vais l'essayer, d'accord ?
210
00:14:43,445 --> 00:14:44,445
Prêt?
211
00:14:44,472 --> 00:14:45,472
Oui.
212
00:17:22,731 --> 00:17:24,824
Bonjour comment allez-vous?
Je m'appelle Phil. Ravi.
213
00:17:25,084 --> 00:17:26,084
Erfan.
214
00:17:30,927 --> 00:17:33,070
« Erfan » signifie-t-il « deux escargots » ?
215
00:17:35,588 --> 00:17:36,673
C'est...
216
00:17:37,128 --> 00:17:38,582
"Fan" par Ping Fan.
217
00:17:39,007 --> 00:17:41,020
Mes parents m'aiment tellement
que ce soit normal,
218
00:17:41,067 --> 00:17:42,593
cela a fait doubler le "ventilateur".
219
00:17:43,021 --> 00:17:44,021
Parlez-vous chinois ?
220
00:17:44,048 --> 00:17:44,821
J'essaye.
221
00:17:44,983 --> 00:17:48,521
Le mandarin est beaucoup plus facile.
Je peux à peine commander de la nourriture en cantonais.
222
00:17:48,595 --> 00:17:49,489
Parlez-vous les deux ?
223
00:17:49,549 --> 00:17:50,549
Oui.
224
00:17:50,869 --> 00:17:52,129
Depuis combien de temps es-tu ici ?
225
00:17:52,196 --> 00:17:53,886
Huit ans, mais je pars bientôt.
226
00:17:58,690 --> 00:18:00,043
Par où commencer ?
227
00:18:00,170 --> 00:18:01,403
Eh bien, ils sont là.
228
00:18:03,862 --> 00:18:05,868
Merci beaucoup d'avoir accédé à cela.
229
00:18:06,432 --> 00:18:07,565
Dois-je changer maintenant ?
230
00:18:07,849 --> 00:18:09,419
Bien sûr, la salle de bain est ici.
231
00:19:44,168 --> 00:19:45,168
Allez.
232
00:19:45,370 --> 00:19:46,370
Baise-moi.
233
00:20:08,037 --> 00:20:09,037
Es-tu venu ?
234
00:20:09,163 --> 00:20:11,117
Oui, je suis désolé.
Je suis trop excité.
235
00:20:13,330 --> 00:20:14,330
Bien.
236
00:20:14,577 --> 00:20:16,023
Je peux faire un autre tour...
237
00:20:16,243 --> 00:20:18,909
et je l'ai vraiment mis dedans,
Laisse-moi juste me reposer un peu.
238
00:20:20,245 --> 00:20:21,245
Clair.
239
00:20:23,570 --> 00:20:25,403
Tu veux que je laisse mes vêtements ?
240
00:20:25,484 --> 00:20:26,263
Tout ce que vous voulez.
241
00:20:26,363 --> 00:20:28,123
Merde, je suis venu sur ma chemise.
242
00:20:34,161 --> 00:20:35,161
Je t'aide.
243
00:20:53,533 --> 00:20:55,307
Faites-vous cela souvent ?
244
00:20:57,349 --> 00:20:59,220
Tout le monde n’est pas disposé.
245
00:21:00,651 --> 00:21:02,615
Merci d'être si ouvert d'esprit.
246
00:21:03,248 --> 00:21:06,037
je viens de barrer quelque chose
de ma liste de choses à faire.
247
00:21:06,731 --> 00:21:07,731
"Biffer".
248
00:21:08,271 --> 00:21:10,136
Quelle façon américaine de le dire.
249
00:21:10,246 --> 00:21:11,694
Vraiment? Je ne savais pas.
250
00:21:13,747 --> 00:21:16,217
tu as une espèce
L'accent américain, tu connais ?
251
00:21:16,859 --> 00:21:18,726
Peut-être que je l'ai à cause de mon petit ami.
252
00:21:19,135 --> 00:21:20,269
Il est américain.
253
00:21:20,461 --> 00:21:21,461
Oh oui?
254
00:21:22,273 --> 00:21:24,327
Mon copain ne comprend pas le mien.
255
00:21:25,104 --> 00:21:27,597
Cela arrive juste
à ceux d'entre nous qui ne sont pas autochtones.
256
00:21:28,828 --> 00:21:30,095
Mon copain est taïwanais.
257
00:21:31,692 --> 00:21:33,759
Vous n'aimez que les Asiatiques ?
258
00:21:35,691 --> 00:21:37,371
Je ne dirais pas ça.
259
00:21:37,534 --> 00:21:39,601
C'est vrai
Je préfère les Asiatiques...
260
00:21:39,919 --> 00:21:41,879
Préférez-vous les blancs ?
261
00:21:42,418 --> 00:21:43,418
Non.
262
00:21:43,671 --> 00:21:45,138
Je n'ai pas de préférence.
263
00:21:46,699 --> 00:21:48,379
Tout le monde a des préférences.
264
00:21:50,735 --> 00:21:51,802
Je ne sais pas.
265
00:21:54,590 --> 00:21:56,050
Tu veux quelque chose à boire ?
266
00:21:57,043 --> 00:21:58,183
Avez-vous vous?
267
00:21:58,568 --> 00:22:02,002
Je n'ai que le typique,
Earl Grey, vous les Anglais...
268
00:22:02,317 --> 00:22:03,550
Earl Grey est parfait.
269
00:22:13,178 --> 00:22:14,358
Fumez-vous?
270
00:22:14,911 --> 00:22:16,031
Non, pourquoi ?
271
00:22:16,504 --> 00:22:18,032
Il y a un cendrier ici.
272
00:22:18,339 --> 00:22:20,487
Oh, c'est à mon copain.
273
00:22:21,054 --> 00:22:22,200
Vivez-vous ici ?
274
00:22:22,274 --> 00:22:23,274
Oui.
275
00:22:23,367 --> 00:22:24,511
Serez-vous de retour bientôt ?
276
00:22:25,072 --> 00:22:25,732
Non.
277
00:22:25,812 --> 00:22:28,938
Eh bien, oui, il vit à Hong Kong,
mais il n'habite pas à cet étage.
278
00:22:29,650 --> 00:22:30,650
Pourquoi pas?
279
00:22:31,057 --> 00:22:32,650
C'est un agent de bord.
280
00:22:33,412 --> 00:22:35,805
Son entreprise lui offre un appartement.
C'est pourquoi.
281
00:22:36,447 --> 00:22:38,011
Mais il reste souvent ici.
282
00:22:38,453 --> 00:22:40,607
Et tu amènes des hommes quand il n'est pas là ?
283
00:22:41,131 --> 00:22:42,371
Pas grand chose ces derniers temps.
284
00:22:43,037 --> 00:22:44,982
Leurs écailles sont de plus en plus courtes.
285
00:22:47,448 --> 00:22:48,295
Puis-je fumer ?
286
00:22:48,442 --> 00:22:50,008
Bien sûr, ouvrez simplement la fenêtre.
287
00:22:51,534 --> 00:22:53,859
Comment dit-on
"ouvrir la fenêtre" en cantonais ?
288
00:22:59,417 --> 00:23:00,797
Le ton est difficile.
289
00:23:05,102 --> 00:23:06,162
Cela n'a pas d'importance.
290
00:23:06,252 --> 00:23:07,834
Vous n’apprendrez jamais une langue comme celle-là.
291
00:23:07,868 --> 00:23:08,988
Je n'essaye pas.
292
00:23:09,312 --> 00:23:10,352
Je pense...
293
00:23:12,003 --> 00:23:13,003
En quoi ?
294
00:23:13,220 --> 00:23:14,873
Rien, c'est absurde.
295
00:23:15,379 --> 00:23:16,878
Dis-moi, j'aimerais savoir.
296
00:23:18,683 --> 00:23:20,963
Eh bien... une drôle de chose s'est produite.
297
00:23:21,148 --> 00:23:22,862
Je suis enseignant dans une école et...
298
00:23:23,376 --> 00:23:26,307
nous étions en classe
et un oiseau est entré par la fenêtre.
299
00:23:26,932 --> 00:23:28,610
Les garçons chantaient quelque chose.
300
00:23:28,684 --> 00:23:30,083
Pour ouvrir la fenêtre.
301
00:23:30,107 --> 00:23:31,984
L'un d'eux s'est mis à pleurer.
302
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Pourquoi?
303
00:23:33,717 --> 00:23:34,864
Oui... pourquoi ?
304
00:23:35,403 --> 00:23:39,017
Eh bien, il s'avère que le mot pour
"ouvrir la fenêtre" revient à...
305
00:23:39,098 --> 00:23:40,358
"ouvrir le feu"...
306
00:23:40,781 --> 00:23:41,781
dans les cantons.
307
00:23:43,050 --> 00:23:44,383
Tu veux du lait ou pas ?
308
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Oui.
309
00:23:51,896 --> 00:23:53,669
Et que fais-tu ?
310
00:23:54,462 --> 00:23:56,655
je suis diplômé
de l'Université de Hong Kong.
311
00:23:56,921 --> 00:23:58,155
Waouh, je suis contente pour toi.
312
00:23:58,383 --> 00:24:00,056
Qu'as-tu étudié, garçon intelligent ?
313
00:24:01,162 --> 00:24:02,322
Science moléculaire.
314
00:24:03,649 --> 00:24:06,396
Cela semble difficile. De quoi s’agit-il ?
315
00:24:08,488 --> 00:24:09,488
Juste...
316
00:24:09,621 --> 00:24:13,754
à propos de la façon dont nous sommes des petits points
connectés dans ce monde compliqué.
317
00:26:52,615 --> 00:26:53,815
Désolé pour le panorama.
318
00:26:53,850 --> 00:26:54,980
Entrons à l'intérieur.
319
00:27:01,347 --> 00:27:02,634
C'est quoi ce site ?
320
00:27:03,447 --> 00:27:04,547
Un appartement partagé.
321
00:27:05,610 --> 00:27:06,723
D'où venez-vous?
322
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
Thaïlande.
323
00:27:50,082 --> 00:27:51,082
Je viens.
324
00:28:11,590 --> 00:28:12,750
Laissez-moi vous aider.
325
00:28:13,494 --> 00:28:15,434
Ce n'est pas nécessaire.
326
00:28:23,532 --> 00:28:25,666
Quel genre d'appartement
partagé est-ce ?
327
00:28:26,490 --> 00:28:28,112
Pourquoi ne doivent-ils pas travailler ?
328
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
Nous travaillons tard.
329
00:28:31,206 --> 00:28:32,292
Où travaillez-vous?
330
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Dans un karaoké.
331
00:28:35,048 --> 00:28:36,055
De quel genre ?
332
00:28:43,482 --> 00:28:44,502
Avez-vous besoin de vous doucher ?
333
00:28:45,859 --> 00:28:47,592
Je le ferai à la maison.
334
00:28:49,229 --> 00:28:50,732
Pourquoi veux-tu savoir ?
335
00:28:53,210 --> 00:28:55,623
Je suis désolé si cela a semblé offensant.
336
00:28:56,474 --> 00:28:58,460
Vous n'êtes pas obligé de répondre si vous ne le souhaitez pas.
337
00:28:59,721 --> 00:29:01,414
Mais pourquoi veux-tu savoir ?
338
00:29:02,465 --> 00:29:04,506
L'endroit où vous travaillez est-il proche ?
339
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Oui.
340
00:29:06,277 --> 00:29:07,630
Mais nous fermerons bientôt.
341
00:29:07,710 --> 00:29:09,129
Nous n'avons pas beaucoup de clients.
342
00:29:09,198 --> 00:29:10,544
Tout le monde reste à la maison.
343
00:29:12,480 --> 00:29:13,693
Et que se passe-t-il ensuite ?
344
00:29:14,378 --> 00:29:15,378
Rien.
345
00:29:16,621 --> 00:29:17,832
Veux-tu y aller ?
346
00:29:19,245 --> 00:29:21,692
Si je pars, je ne peux pas revenir.
347
00:29:27,351 --> 00:29:29,245
Depuis combien d'années êtes-vous ici ?
348
00:29:31,044 --> 00:29:32,044
Quinze?
349
00:29:32,510 --> 00:29:34,540
Et tu n'as jamais quitté la ville ?
350
00:29:37,482 --> 00:29:41,062
Avez-vous travaillé
au karaoké depuis ton arrivée ?
351
00:29:41,489 --> 00:29:42,923
Quel âge aviez-vous ?
352
00:29:44,206 --> 00:29:45,213
Dix-sept.
353
00:29:46,350 --> 00:29:49,260
J'ai travaillé dans différents endroits,
mais avec le même patron.
354
00:29:49,441 --> 00:29:50,681
Aimez-vous votre patron?
355
00:29:51,442 --> 00:29:52,755
Il m'aime bien.
356
00:29:52,995 --> 00:29:54,122
Je me comporte bien.
357
00:29:55,996 --> 00:29:57,083
Bien?
358
00:29:58,895 --> 00:30:01,669
Vous laisse-t-il amener des étrangers à l’appartement ?
359
00:30:02,697 --> 00:30:03,697
Non.
360
00:30:04,816 --> 00:30:06,984
Il y en avait d'autres qui ont fui,
361
00:30:08,078 --> 00:30:09,158
Ils ont disparu.
362
00:30:09,579 --> 00:30:11,105
Certains ont changé de métier.
363
00:30:11,790 --> 00:30:13,762
Beaucoup sont rentrés chez eux
et ils sont partis.
364
00:30:14,447 --> 00:30:17,067
Un a même fini
en prison pour avoir manifesté.
365
00:30:19,081 --> 00:30:21,214
Manifester ici ou en Thaïlande ?
366
00:30:21,435 --> 00:30:22,435
En Thaïlande.
367
00:30:23,918 --> 00:30:24,918
Je vois.
368
00:30:27,062 --> 00:30:29,987
N'importe où est inutile,
Ils sont très puissants.
369
00:30:30,491 --> 00:30:31,884
Et nous n'avons rien.
370
00:30:32,673 --> 00:30:33,673
C'est vrai...
371
00:30:34,166 --> 00:30:35,273
Nous n'avons rien.
372
00:30:36,989 --> 00:30:38,242
Mais nous sommes nombreux.
373
00:30:38,602 --> 00:30:39,602
Ça ne marche pas.
374
00:30:39,734 --> 00:30:41,260
Mais vos amis ont essayé.
375
00:30:41,308 --> 00:30:42,028
Stupide.
376
00:30:42,123 --> 00:30:43,163
Ne dis pas ça.
377
00:30:44,462 --> 00:30:45,589
Des gens meurent.
378
00:30:46,673 --> 00:30:48,933
C'est toujours pire
quand les gens se battent.
379
00:30:49,194 --> 00:30:50,194
Toujours.
380
00:30:51,050 --> 00:30:52,283
parfois,
381
00:30:53,133 --> 00:30:54,473
les gens l'emportent.
382
00:30:55,346 --> 00:30:56,736
Votre espoir est stupide.
383
00:30:56,877 --> 00:30:58,999
Il n'y a aucun espoir, c'est pourquoi nous nous battons.
384
00:31:07,310 --> 00:31:09,884
Il y a beaucoup de fous dans mon quartier.
385
00:31:10,140 --> 00:31:11,807
Cela ressemble presque à de la musique.
386
00:31:12,247 --> 00:31:13,247
Quoi?
387
00:31:13,580 --> 00:31:14,680
Ses pleurs.
388
00:31:15,555 --> 00:31:16,808
Toi aussi tu es fou.
389
00:31:17,570 --> 00:31:18,676
Peut-être que je le suis.
390
00:31:19,614 --> 00:31:21,007
C'est un monde fou.
391
00:31:23,200 --> 00:31:24,900
Bravo à la nouvelle normalité.
392
00:31:26,495 --> 00:31:27,915
Qu'est-ce qui est normal pour toi ?
393
00:31:35,627 --> 00:31:37,207
Manger dans la rue,
394
00:31:37,800 --> 00:31:39,607
regarder des films au cinéma,
395
00:31:40,987 --> 00:31:42,056
putain beaucoup...
396
00:31:43,848 --> 00:31:45,602
Je ne vais jamais au cinéma ici.
397
00:31:46,055 --> 00:31:47,055
Quoi?
398
00:31:47,495 --> 00:31:49,208
Pas une fois tous les quinze ans ?
399
00:31:51,863 --> 00:31:54,923
Ma vie normale est différente
à votre vie normale.
400
00:31:55,980 --> 00:31:58,060
Alors, à quoi ressemble ta vie normale ?
401
00:31:58,315 --> 00:31:59,375
Je ne sais pas.
402
00:32:02,094 --> 00:32:03,094
Eh bien...
403
00:32:03,586 --> 00:32:04,812
Putain, c'est normal.
404
00:32:05,240 --> 00:32:07,140
Qui se soucie d'être normal.
405
00:32:12,288 --> 00:32:13,288
Fumez-vous?
406
00:32:14,268 --> 00:32:15,268
Non.
407
00:32:15,492 --> 00:32:17,112
Oui avant, mais je l'ai laissé.
408
00:32:17,449 --> 00:32:18,449
Pourquoi?
409
00:32:19,402 --> 00:32:22,342
les impôts,
Ils sont trop chers maintenant.
410
00:32:23,226 --> 00:32:24,246
En veux-tu un ?
411
00:32:25,779 --> 00:32:27,176
Il est très difficile d'en sortir.
412
00:32:27,345 --> 00:32:28,836
J'ai fumé pendant dix ans.
413
00:32:29,165 --> 00:32:30,673
Dix ans ?
414
00:32:32,920 --> 00:32:34,246
Depuis combien de temps fumez-vous ?
415
00:32:35,341 --> 00:32:36,507
Juste un an.
416
00:32:37,680 --> 00:32:40,220
tu as commencé
quand nous le quittions tous.
417
00:32:41,171 --> 00:32:42,171
Oui.
418
00:32:46,568 --> 00:32:47,568
Pourquoi?
419
00:32:56,611 --> 00:32:58,950
Il fut un temps
où j'étais si déprimé,
420
00:32:59,344 --> 00:33:00,911
qu'il voulait me tuer.
421
00:33:02,865 --> 00:33:04,751
Ensuite, j'ai vu une boîte de cigarettes.
422
00:33:05,758 --> 00:33:06,805
De quelqu'un.
423
00:33:08,663 --> 00:33:10,317
Sur la boîte il était écrit :
424
00:33:10,837 --> 00:33:13,483
"Fumer tue lentement."
425
00:33:15,459 --> 00:33:17,172
J'ai regardé ces mots et j'ai pensé...
426
00:33:17,639 --> 00:33:19,166
ce qui était un signe de Dieu.
427
00:33:21,311 --> 00:33:22,437
Dire :
428
00:33:23,746 --> 00:33:24,879
"Meurs lentement",
429
00:33:26,452 --> 00:33:27,998
"Vivez un peu plus longtemps."
430
00:33:47,170 --> 00:33:49,326
Désolé, je dois aller travailler.
431
00:33:50,236 --> 00:33:51,236
Maintenant?
432
00:33:51,896 --> 00:33:53,070
Oui, maintenant.
433
00:33:53,860 --> 00:33:55,433
Un client me demande.
434
00:33:57,123 --> 00:33:58,190
On a juste baisé.
435
00:33:59,257 --> 00:34:00,257
C'est du travail.
436
00:34:05,427 --> 00:34:06,507
Que fais-tu?
437
00:34:08,386 --> 00:34:09,659
Je suis enseignant.
438
00:34:10,140 --> 00:34:11,609
Est-ce que vous baisez vos étudiants ?
439
00:34:12,160 --> 00:34:13,160
Non.
440
00:34:13,650 --> 00:34:14,717
Je ne te crois pas.
441
00:34:16,143 --> 00:34:18,083
Ils me le demandent souvent.
442
00:34:18,743 --> 00:34:20,363
C'est le fantasme de n'importe qui.
443
00:34:22,112 --> 00:34:23,659
Mon professeur m'a violée.
444
00:34:29,370 --> 00:34:31,747
Combien de fois tu baises ?
lors d'une journée chargée ?
445
00:34:33,082 --> 00:34:34,082
Ça dépend,
446
00:34:34,270 --> 00:34:35,697
mais je ne viens pas toujours,
447
00:34:35,943 --> 00:34:37,163
seulement s'ils me paient plus.
448
00:34:38,567 --> 00:34:39,647
Êtes-vous simplement passif ?
449
00:34:40,067 --> 00:34:41,234
Cela dépend du client.
450
00:34:42,165 --> 00:34:44,278
Que se passe-t-il si le client
Cela ne vous excite pas ?
451
00:34:45,001 --> 00:34:46,468
L'argent m'excite.
452
00:34:46,662 --> 00:34:48,169
Seriez-vous amoureux ?
453
00:34:48,914 --> 00:34:50,447
Vous devriez voir leurs visages.
454
00:34:50,884 --> 00:34:53,051
Il n'y a pas de beaux clients, n'est-ce pas ?
455
00:34:54,528 --> 00:34:56,561
Pourquoi paierais-tu si tu es beau ?
456
00:34:57,937 --> 00:34:59,429
Je suppose qu'ils ne le feraient pas...
457
00:34:59,685 --> 00:35:00,685
Payerez-vous ?
458
00:35:01,646 --> 00:35:02,737
Je l'ai déjà fait.
459
00:35:04,653 --> 00:35:06,523
Pas avec quelqu'un d'aussi mignon que toi.
460
00:35:08,938 --> 00:35:10,758
Ne tombe pas amoureux de moi.
461
00:35:15,931 --> 00:35:17,137
Je dois y aller.
462
00:35:18,730 --> 00:35:19,730
Je m'en occupe.
463
00:35:20,403 --> 00:35:21,403
Vous travaillez dur.
464
00:35:22,291 --> 00:35:23,291
Merci.
465
00:35:24,318 --> 00:35:25,318
Quel est ton nom?
466
00:35:25,904 --> 00:35:26,904
Dan.
467
00:35:27,021 --> 00:35:28,021
Et toi?
468
00:35:28,538 --> 00:35:29,538
Philippe.
469
00:35:30,002 --> 00:35:31,282
Ravi, Philippe.
470
00:35:31,809 --> 00:35:33,435
Ravi, Dan.
471
00:35:35,892 --> 00:35:38,198
Arrêtez de fumer et vivez plus longtemps.
472
00:35:42,505 --> 00:35:44,414
Il y en a 358.
473
00:35:44,438 --> 00:35:45,852
Voilà.
474
00:35:46,855 --> 00:35:47,815
Il y en a 400.
475
00:35:47,868 --> 00:35:48,901
Allez-y doucement.
476
00:41:15,015 --> 00:41:15,536
Désolé.
477
00:41:15,560 --> 00:41:17,038
La commande est-elle prête ?
478
00:41:17,062 --> 00:41:18,321
Pas encore - Pas encore ?
479
00:41:18,345 --> 00:41:20,465
J'attendrai dehors.
480
00:41:56,463 --> 00:41:57,670
C'est là.
481
00:41:59,111 --> 00:42:01,286
Merci beaucoup.
482
00:42:01,311 --> 00:42:02,311
Au revoir.
483
00:45:59,652 --> 00:46:00,813
Belle veste.
484
00:46:02,696 --> 00:46:03,409
Merci.
485
00:46:03,656 --> 00:46:05,050
C'est à mon copain.
486
00:46:05,431 --> 00:46:07,051
Ce qu'il y a de mieux dans le fait d'être gay, n'est-ce pas ?
487
00:46:07,817 --> 00:46:09,950
Le portez-vous aujourd’hui pour une raison quelconque ?
488
00:46:10,437 --> 00:46:11,737
Non pas du tout.
489
00:46:12,024 --> 00:46:16,024
Nous entretenons une relation ouverte depuis
qui est retourné à New York.
490
00:46:16,603 --> 00:46:19,543
Avant de partir, il m'a demandé
que je pourrais garder des vêtements.
491
00:46:19,789 --> 00:46:22,453
Et finalement c'est ça
Cela prend plus de place dans mon placard.
492
00:46:23,019 --> 00:46:24,652
Et maintenant, je commence à sentir comme lui.
493
00:46:25,113 --> 00:46:26,113
Comme c'est bon.
494
00:46:26,802 --> 00:46:29,322
Et toi? Êtes-vous célibataire ou marié?
495
00:46:31,564 --> 00:46:32,764
Compliqué.
496
00:46:33,550 --> 00:46:34,190
Je comprends.
497
00:46:34,390 --> 00:46:35,043
Désolé.
498
00:46:35,210 --> 00:46:36,417
Non pas du tout.
499
00:46:40,403 --> 00:46:42,990
Eh bien, nous parlons depuis des siècles.
500
00:46:45,002 --> 00:46:46,355
Désolé, j'ai été occupé.
501
00:46:46,608 --> 00:46:49,168
Je pensais que tu ne voulais plus de moi
à bientôt avec moi
502
00:46:50,591 --> 00:46:51,591
Oui, je veux.
503
00:46:52,530 --> 00:46:54,770
Tu sais, parfois
les gens parlent et parlent,
504
00:46:55,125 --> 00:46:58,173
jusqu'à ce qu'il arrive un moment
où on ne sait pas s'ils sont réels.
505
00:47:00,018 --> 00:47:01,465
Je suis réel.
506
00:47:02,715 --> 00:47:04,268
Je suis heureux de vous rencontrer enfin.
507
00:47:09,106 --> 00:47:10,106
Et...
508
00:47:11,233 --> 00:47:12,246
Que fais-tu ?
509
00:47:14,293 --> 00:47:15,293
Deviner.
510
00:47:16,972 --> 00:47:18,206
Écrivain.
511
00:47:19,721 --> 00:47:20,894
Pourquoi pensez-vous cela ?
512
00:47:22,710 --> 00:47:26,270
Dans ton profil il est écrit :
"Peut-être qu'il écrira sur nous."
513
00:47:28,963 --> 00:47:31,043
Je suis écrivain, mais seulement en théorie.
514
00:47:31,663 --> 00:47:33,217
Et... en pratique ?
515
00:47:34,097 --> 00:47:35,637
Je suis livreur à domicile.
516
00:47:37,433 --> 00:47:39,485
Il faut donc visiter
de nombreux endroits.
517
00:47:40,298 --> 00:47:41,298
Oui...
518
00:47:42,129 --> 00:47:43,162
Différents appartements,
519
00:47:43,793 --> 00:47:46,246
couloirs, couloirs...
520
00:47:47,285 --> 00:47:51,269
On ne sait jamais quel genre de gens vivent
dans ces bâtiments jusqu'à ce que vous le voyiez.
521
00:47:52,670 --> 00:47:54,803
Cela semble... intéressant.
522
00:47:55,243 --> 00:47:57,837
Non, c'est ennuyeux... et beaucoup de travail.
523
00:47:58,366 --> 00:47:59,000
Clair.
524
00:47:59,172 --> 00:48:00,752
Mais je gagne plus que d'écrire.
525
00:48:00,993 --> 00:48:02,120
Bien sûr.
526
00:48:03,449 --> 00:48:06,256
Comment prononcez-vous votre nom ?
527
00:48:07,068 --> 00:48:08,075
Stéphane.
528
00:48:08,581 --> 00:48:10,067
Et toi? Dan ?
529
00:48:10,287 --> 00:48:11,654
De Daniel ?
530
00:48:12,162 --> 00:48:13,162
Juste Dan.
531
00:48:13,333 --> 00:48:15,273
Ce n'est pas de l'anglais.
532
00:48:16,162 --> 00:48:18,222
De quelle partie de l'Allemagne es-tu ?
533
00:48:19,056 --> 00:48:20,056
De Leipzig.
534
00:48:21,373 --> 00:48:22,440
Je ne la connais pas.
535
00:48:22,893 --> 00:48:23,893
C'est à l'est.
536
00:48:24,361 --> 00:48:25,268
Avez-vous grandi là-bas ?
537
00:48:25,361 --> 00:48:27,173
Oui, avant la démolition du mur.
538
00:48:27,811 --> 00:48:28,811
Ouah!
539
00:48:29,348 --> 00:48:32,387
Tu es la première personne
que je connais en Allemagne de l'Est.
540
00:48:33,090 --> 00:48:34,170
Angela Merkel.
541
00:48:34,460 --> 00:48:35,461
Allemagne de l'Est.
542
00:48:35,808 --> 00:48:37,360
Ouais, mais elle ne me connaît pas.
543
00:48:37,562 --> 00:48:40,084
Et toi non plus.
544
00:48:40,217 --> 00:48:41,217
Toujours.
545
00:48:41,263 --> 00:48:42,263
Merci.
546
00:48:44,001 --> 00:48:46,468
Dis m'en plus sur la vie
en Allemagne de l'Est.
547
00:48:46,525 --> 00:48:47,711
Que veux-tu savoir ?
548
00:48:50,088 --> 00:48:51,421
Avez-vous des croissants ?
549
00:48:52,185 --> 00:48:53,838
Les croissants sont français.
550
00:48:54,206 --> 00:48:56,387
Ici nous avons des croissants
depuis longtemps.
551
00:48:56,524 --> 00:48:57,524
Ils sont très bons.
552
00:48:57,730 --> 00:48:58,730
Je vous l'ai déjà dit.
553
00:49:00,187 --> 00:49:01,714
Et que mangent-ils au petit-déjeuner ?
554
00:49:02,807 --> 00:49:04,113
En Allemagne de l’Est ?
555
00:49:04,988 --> 00:49:06,347
Oeufs durs.
556
00:49:07,261 --> 00:49:08,508
C'était très typique.
557
00:49:12,632 --> 00:49:14,455
Mais nous avons aussi des friandises.
558
00:49:16,697 --> 00:49:18,130
Il y a une chose qui s'appelle...
559
00:49:18,324 --> 00:49:19,137
hörnchen.
560
00:49:19,284 --> 00:49:20,844
Cela ressemble à un croissant à première vue.
561
00:49:21,937 --> 00:49:23,450
Mais c'est fait avec une autre pâte.
562
00:49:25,190 --> 00:49:26,190
Hörnchen.
563
00:49:27,056 --> 00:49:28,903
Cela ressemble à une expression cantonaise.
564
00:49:30,547 --> 00:49:31,547
Qu'est-ce que ça veut dire?
565
00:49:34,091 --> 00:49:35,971
"Ouvrez la fenêtre."
566
00:49:39,301 --> 00:49:40,301
Je vois.
567
00:49:45,037 --> 00:49:46,037
Merci.
568
00:49:50,353 --> 00:49:51,353
Et le café ?
569
00:49:51,693 --> 00:49:52,793
L’avaient-ils fait ?
570
00:49:53,843 --> 00:49:54,843
Clair.
571
00:49:54,963 --> 00:49:56,730
Mais il y avait parfois des pénuries.
572
00:49:57,338 --> 00:50:00,670
Mais tu pourrais l'avoir à bas prix
sur des parcelles privées de l'ouest.
573
00:50:00,831 --> 00:50:01,831
Était-ce autorisé ?
574
00:50:03,865 --> 00:50:04,865
Ils savaient...
575
00:50:05,382 --> 00:50:08,600
que les gens se fâcheraient
avec le régime s'ils ne pouvaient pas boire de café.
576
00:50:09,102 --> 00:50:10,975
Finalement, ils se sont mis en colère.
577
00:50:13,225 --> 00:50:14,517
Votre monde s'est-il effondré ?
578
00:50:15,010 --> 00:50:16,010
Quel monde ?
579
00:50:18,378 --> 00:50:20,390
Le régime est tombé quand tu avais mon âge.
580
00:50:20,961 --> 00:50:23,602
Eh bien... j'étais beaucoup plus jeune que toi.
581
00:50:24,183 --> 00:50:25,389
Je ne suis pas si vieux.
582
00:50:26,684 --> 00:50:27,824
Quel âge as-tu?
583
00:50:28,237 --> 00:50:29,237
Deviner.
584
00:50:30,963 --> 00:50:33,223
40 et... 5 !
585
00:50:34,937 --> 00:50:36,437
Ne sois pas trop intelligent...
586
00:50:37,732 --> 00:50:39,265
Dix-huit !
587
00:50:41,690 --> 00:50:43,350
De quel côté étiez-vous ?
588
00:50:44,843 --> 00:50:45,883
Du côté du bien...
589
00:50:47,309 --> 00:50:50,556
Même si on ne sait jamais
Quel côté est le meilleur après tout.
590
00:50:54,617 --> 00:50:57,443
Je me demande ce que je ressentirais
si le régime tombait.
591
00:51:07,781 --> 00:51:09,381
Je suis désolé d'entendre ça.
592
00:51:09,484 --> 00:51:10,484
C'est pourquoi...
593
00:51:11,289 --> 00:51:13,113
Nous ne nous sommes jamais vus auparavant.
594
00:51:14,979 --> 00:51:16,907
J'espère que tu vas mieux maintenant.
595
00:51:18,224 --> 00:51:19,931
Il y avait beaucoup de différence
d'âge entre lui et moi.
596
00:51:20,373 --> 00:51:22,006
Nous savions tous les deux ce qui allait se passer.
597
00:51:23,607 --> 00:51:24,787
Quand il est tombé malade,
598
00:51:25,554 --> 00:51:26,968
Nous étions tous les deux calmes.
599
00:51:29,008 --> 00:51:30,341
Cela s'est produit il y a combien de temps ?
600
00:51:30,454 --> 00:51:31,454
Six mois.
601
00:51:31,611 --> 00:51:33,165
Il est allé en Suisse.
602
00:51:39,042 --> 00:51:40,229
Comment c'était ?
603
00:51:41,688 --> 00:51:42,868
Sympathique....
604
00:51:43,328 --> 00:51:44,361
Généreux.
605
00:51:45,331 --> 00:51:46,938
Parfois assez têtu.
606
00:51:49,763 --> 00:51:51,577
Et toi? Que fais-tu?
607
00:51:52,265 --> 00:51:53,432
Il était architecte.
608
00:51:53,865 --> 00:51:54,865
L'étiez-vous ?
609
00:51:55,113 --> 00:51:57,664
Oui, maintenant je me consacre davantage
pour définir la conception.
610
00:51:58,834 --> 00:52:00,400
Ai-je vu un de vos travaux ?
611
00:52:01,640 --> 00:52:04,943
Le dernier était une adaptation de ballet
pour l'œuvre Vouloir aimer.
612
00:52:05,057 --> 00:52:06,057
Il y a deux ans.
613
00:52:07,189 --> 00:52:09,476
Je ne la connais pas.
614
00:52:11,068 --> 00:52:14,735
Ce n'est pas non plus que je regarde des ballets,
des poires ou des choses comme ça.
615
00:52:15,015 --> 00:52:16,015
Pourquoi?
616
00:52:16,902 --> 00:52:18,882
Pas même l’opéra chinois ?
617
00:52:19,503 --> 00:52:21,264
Peut-être que je ne suis pas assez cultivé.
618
00:52:21,541 --> 00:52:23,450
Le ballet s’adresse généralement à tout le monde.
619
00:52:23,594 --> 00:52:24,614
Des gens ordinaires.
620
00:52:25,434 --> 00:52:27,302
J'ai fait du ballet quand j'étais jeune.
621
00:52:30,302 --> 00:52:31,942
Comment se passe votre quotidien ?
622
00:52:34,280 --> 00:52:35,433
Que veux-tu savoir ?
623
00:52:36,862 --> 00:52:38,235
Ils m'ont demandé récemment.
624
00:52:38,996 --> 00:52:41,116
Je lui ai dit que ma journée
Aujourd'hui est basé sur...
625
00:52:41,275 --> 00:52:42,768
regarder des films et faire l'amour.
626
00:52:44,261 --> 00:52:45,261
Comme c’est merveilleux.
627
00:52:47,337 --> 00:52:50,222
Cela me fait réfléchir
la vie qui vaudrait la peine d'être vécue.
628
00:53:10,296 --> 00:53:12,266
De toute façon, tu ne peux pas la choisir.
629
00:53:27,606 --> 00:53:29,033
Puis-je te serrer dans mes bras pendant un moment ?
630
00:53:32,771 --> 00:53:34,938
Voulez-vous réaliser la "petite cuillère",
Puis-je te serrer dans mes bras ?
631
00:53:35,107 --> 00:53:36,107
Oui.
632
00:54:28,584 --> 00:54:29,584
Bonjour.
633
00:54:30,377 --> 00:54:32,097
Vous avez beaucoup dormi.
634
00:54:33,559 --> 00:54:35,792
Désolé, je n'ai pas dormi la nuit dernière.
635
00:54:36,531 --> 00:54:38,137
Et ton lit est très confortable.
636
00:54:40,542 --> 00:54:43,522
Tu as de la chance, c'est bon
et il ne t'a pas démembré.
637
00:54:44,276 --> 00:54:46,649
J'espère que je ne t'ai pas ruiné
vos projets pour aujourd'hui.
638
00:54:47,167 --> 00:54:48,027
Pas du tout.
639
00:54:48,134 --> 00:54:49,774
J'avais pensé à rester.
640
00:54:51,201 --> 00:54:52,281
Avez-vous faim?
641
00:54:53,041 --> 00:54:54,041
Oui.
642
00:54:55,180 --> 00:54:56,667
Allez, je vais te cuisiner quelque chose.
643
00:54:58,206 --> 00:54:59,206
Des Gyozas ?
644
00:54:59,740 --> 00:55:00,480
De quoi ?
645
00:55:00,541 --> 00:55:01,541
À la chinoise.
646
00:55:02,531 --> 00:55:03,311
Dieu merci,
647
00:55:03,551 --> 00:55:05,191
je dirais non
S'ils étaient allemands.
648
00:55:05,257 --> 00:55:06,644
Ils ne sont pas si mauvais !
649
00:55:12,838 --> 00:55:14,164
Je suis désolé pour avant.
650
00:55:16,095 --> 00:55:17,095
Pourquoi?
651
00:55:20,045 --> 00:55:21,297
Nous n'avons pas eu de relations sexuelles.
652
00:55:23,975 --> 00:55:25,041
Aucun problème.
653
00:55:27,282 --> 00:55:28,615
Je pensais que j'étais prêt,
654
00:55:28,669 --> 00:55:29,669
mais peut-être pas.
655
00:55:30,592 --> 00:55:31,592
J'espère que non...
656
00:55:31,805 --> 00:55:35,666
avoir perdu ton temps
et si cela s'est passé ainsi, ce n'était pas mon intention.
657
00:55:37,872 --> 00:55:39,572
Avant, ça me met très en colère...
658
00:55:39,725 --> 00:55:41,245
quand des choses comme ça se produisaient.
659
00:55:42,188 --> 00:55:44,377
Ou c'était pire quand
Ils m'ont laissé debout,
660
00:55:44,401 --> 00:55:46,748
après avoir été préparé
être passif.
661
00:55:47,283 --> 00:55:48,510
Mais ça a changé.
662
00:55:49,559 --> 00:55:50,591
Qu'est-ce qui a changé ?
663
00:55:52,525 --> 00:55:53,978
Je me suis acheté un gode.
664
00:55:55,070 --> 00:55:57,470
Je peux toujours jouer avec lui
quand je rentre à la maison.
665
00:55:57,518 --> 00:55:59,951
Ce n'est pas si bon
comme une véritable expérience,
666
00:56:00,531 --> 00:56:03,057
mais maintenant que je sais
J'ai une deuxième option,
667
00:56:03,241 --> 00:56:05,194
me permet d'être
plus calme et patient.
668
00:56:05,702 --> 00:56:07,043
J'aime votre honnêteté.
669
00:56:07,591 --> 00:56:09,037
Je vais acheter un gode.
670
00:56:11,010 --> 00:56:13,337
Peut-être que je ne le prends plus si personnellement.
671
00:56:13,853 --> 00:56:15,780
Peut-être que les gens ont leurs raisons.
672
00:56:16,033 --> 00:56:19,310
Je pensais qu'il valait mieux ne pas avoir
tant d'attentes avec les gens.
673
00:56:20,038 --> 00:56:21,038
Ou avec la vie.
674
00:56:22,478 --> 00:56:24,048
Cela semble un peu triste.
675
00:56:24,377 --> 00:56:25,444
Quel âge as-tu?
676
00:56:26,402 --> 00:56:27,402
Vingt-huit.
677
00:56:27,689 --> 00:56:29,374
Je l'ai mis sur mon profil.
678
00:56:30,690 --> 00:56:32,884
On dit que c'est le meilleur moment de la vie.
679
00:56:33,021 --> 00:56:33,846
Tu veux du vin ?
680
00:56:33,979 --> 00:56:34,979
Bien.
681
00:56:42,526 --> 00:56:44,543
Je peux à peine survivre au jour le jour.
682
00:56:48,775 --> 00:56:50,200
Cela va s’améliorer.
683
00:56:51,289 --> 00:56:53,440
Comment votre peuple a-t-il survécu à cette époque ?
684
00:56:54,439 --> 00:56:56,796
Quand tu ne peux rien faire,
685
00:56:59,539 --> 00:57:03,004
tu restes proche
de votre famille et de vos amis, ne vous inquiétez pas.
686
00:57:03,224 --> 00:57:04,621
Tu vis comme si c'était normal,
687
00:57:04,992 --> 00:57:07,258
mais tu n'abandonnes pas et tu fais beaucoup de sexe.
688
00:57:12,866 --> 00:57:14,980
Comment était la vie gay ?
en Allemagne de l'Est ?
689
00:57:15,648 --> 00:57:16,890
Eh bien, j'étais très jeune.
690
00:57:17,046 --> 00:57:18,355
Cela m'a pris du temps...
691
00:57:18,555 --> 00:57:19,737
réalisant que j'étais gay.
692
00:57:20,739 --> 00:57:21,739
Combien de temps?
693
00:57:23,245 --> 00:57:24,766
Je suis sorti du placard à 30 ans.
694
00:57:29,064 --> 00:57:30,670
Je suis sorti du placard à 15 heures.
695
00:57:31,581 --> 00:57:32,296
Alors...
696
00:57:32,575 --> 00:57:33,684
Est-ce que tes parents sont au courant ?
697
00:57:34,018 --> 00:57:35,018
Oui.
698
00:57:36,024 --> 00:57:37,727
Ils ont rencontré mes petits amis.
699
00:57:41,010 --> 00:57:42,350
Ils doivent être très proches.
700
00:57:43,821 --> 00:57:44,821
Nous l’étions.
701
00:57:45,413 --> 00:57:47,813
Depuis 2019 nous ne le sommes plus.
702
00:57:48,706 --> 00:57:49,743
Comme ça a l'air bon !
703
00:57:50,079 --> 00:57:51,248
Attention, ça brûle.
704
00:57:53,740 --> 00:57:55,388
Comment avez-vous rencontré votre mari ?
705
00:57:57,595 --> 00:57:58,946
C'était mon client.
706
00:57:59,534 --> 00:58:00,756
J'ai construit cette maison.
707
00:58:01,943 --> 00:58:03,349
Il m'a poursuivi.
708
00:58:04,016 --> 00:58:05,711
Et elle a fait de moi son sugar baby.
709
00:58:06,931 --> 00:58:07,931
Quoi?
710
00:58:08,790 --> 00:58:11,087
J'étais beaucoup plus jolie
quand j'étais jeune.
711
00:58:11,265 --> 00:58:12,265
Avec des cheveux foncés.
712
00:58:12,965 --> 00:58:14,537
Tu es toujours très beau.
713
00:58:15,011 --> 00:58:16,581
Même avec tes cheveux argentés.
714
00:58:17,674 --> 00:58:19,559
Je ne sais pas si c'est un compliment, mais...
715
00:58:19,880 --> 00:58:21,099
tu me fais rougir
716
00:58:22,436 --> 00:58:25,260
Avez-vous pensé à devenir
en star de cinéma ?
717
00:58:26,540 --> 00:58:27,777
Suppression...
718
00:58:27,880 --> 00:58:30,080
les problèmes qui surviennent
avec la renommée,
719
00:58:30,412 --> 00:58:32,019
comme la toxicomanie
ou la dépression.
720
00:58:32,253 --> 00:58:33,253
Hypothétiquement.
721
00:58:34,603 --> 00:58:35,603
Non.
722
00:58:35,766 --> 00:58:36,766
Pourquoi ?
723
00:58:37,032 --> 00:58:38,307
Je n'aimerais pas être...
724
00:58:38,422 --> 00:58:40,244
une personne publique.
725
00:58:41,881 --> 00:58:43,856
Alors, que voudrais-tu ?
dans la vie ?
726
00:58:47,847 --> 00:58:49,374
Je veux être père.
727
00:58:53,704 --> 00:58:55,055
C'est merveilleux aussi.
728
00:58:57,803 --> 00:58:58,943
Nous en avions parlé.
729
00:58:59,345 --> 00:59:01,527
Nous avions un plan,
mais cela n'a pas été réalisé.
730
00:59:02,987 --> 00:59:04,836
Tu as encore la vie devant toi.
731
00:59:05,460 --> 00:59:06,826
Ne perdez pas espoir.
732
00:59:07,403 --> 00:59:08,403
Merci.
733
01:01:40,715 --> 01:01:41,715
Bonjour.
734
01:01:41,788 --> 01:01:43,285
Etes-vous Charlie ?
735
01:01:43,652 --> 01:01:44,652
Bonjour.
736
01:01:44,908 --> 01:01:46,495
Parlez-vous mandarin ?
737
01:01:46,519 --> 01:01:47,440
Oui.
738
01:01:47,465 --> 01:01:49,457
Le tableau est là.
739
01:02:13,567 --> 01:02:15,879
Phil est-il déjà parti ?
740
01:02:15,903 --> 01:02:17,375
Le connaissez-vous ?
741
01:02:19,080 --> 01:02:22,030
Quand tu m'as envoyé l'adresse,
742
01:02:22,054 --> 01:02:25,296
Je me demandais si tu étais son petit ami.
743
01:02:26,494 --> 01:02:28,408
Ex-petit ami
744
01:02:31,856 --> 01:02:33,728
Comment le connaissez-vous ?
745
01:02:34,854 --> 01:02:37,218
D'un ami d'un ami.
746
01:02:38,572 --> 01:02:40,693
Ils ont vraiment merdé.
747
01:02:47,332 --> 01:02:49,290
Qu'en as-tu pensé ?
748
01:02:51,702 --> 01:02:53,914
C'était sympa.
749
01:02:58,325 --> 01:03:00,047
Au lit?
750
01:03:02,898 --> 01:03:04,043
Baise-moi, Philippe.
751
01:03:05,508 --> 01:03:06,854
Vilame, Philippe.
752
01:03:15,945 --> 01:03:16,945
Philippe ! Plus fort!
753
01:03:17,136 --> 01:03:18,418
Donnez-le ! Philippe !
754
01:03:18,479 --> 01:03:19,479
Philippe !
755
01:03:20,257 --> 01:03:21,457
A bientôt, Philippe !
756
01:03:21,620 --> 01:03:24,633
Ça me déprime quand tu dis ça.
757
01:03:26,532 --> 01:03:28,725
Que dois-je faire pour coopérer ?
758
01:03:30,816 --> 01:03:33,526
Oubliez ça.
759
01:03:38,451 --> 01:03:40,701
Je suis désolé.
760
01:03:44,366 --> 01:03:46,214
Aucun problème.
761
01:03:47,449 --> 01:03:49,285
Cela lui est arrivé aussi.
762
01:03:55,006 --> 01:03:57,733
En fait, je ne l'ai pas mis.
763
01:03:59,973 --> 01:04:02,815
Donc le problème ne vient pas de moi.
764
01:04:05,485 --> 01:04:08,036
C'était la raison
pourquoi tu l'as quitté ?
765
01:04:08,491 --> 01:04:10,269
Non.
766
01:04:10,293 --> 01:04:12,699
C'est parce que je ne veux pas bouger
au Royaume-Uni.
767
01:04:14,687 --> 01:04:17,214
Mais vous avez déménagé à Hong Kong.
768
01:04:17,651 --> 01:04:20,740
Vous pouvez être agent de bord n’importe où.
769
01:04:21,817 --> 01:04:25,126
Salaire et horaires
Ils sont bien meilleurs ici.
770
01:04:25,486 --> 01:04:27,408
Avant de venir à Hong Kong,
771
01:04:27,432 --> 01:04:29,840
il n'y avait pas d'assistant
vol masculin en Eva Air.
772
01:04:29,864 --> 01:04:31,290
Vraiment?
773
01:04:33,251 --> 01:04:34,420
Tu sais,
774
01:04:34,444 --> 01:04:37,493
chaque endroit a ses propres problèmes.
775
01:04:37,853 --> 01:04:42,004
Seulement à toi
Ils aiment romantiser Taiwan.
776
01:04:43,207 --> 01:04:45,685
Mais pourquoi pas le Royaume-Uni ?
777
01:04:46,098 --> 01:04:47,565
Je ne veux pas.
778
01:04:48,094 --> 01:04:50,349
Mon anglais est horrible.
779
01:04:50,373 --> 01:04:53,905
Et je ne veux pas devenir femme au foyer.
780
01:04:54,645 --> 01:04:58,814
Je veux juste vivre ma vie librement.
781
01:05:00,487 --> 01:05:03,336
C'est la première fois que j'entends...
782
01:05:03,360 --> 01:05:05,678
quelqu'un a choisi Hong Kong...
783
01:05:05,702 --> 01:05:08,713
avant Taïwan
ou le Royaume-Uni pour la liberté.
784
01:05:10,047 --> 01:05:12,580
La liberté a de nombreuses dimensions.
785
01:05:12,973 --> 01:05:15,148
Quand je suis en Europe,
786
01:05:15,734 --> 01:05:16,396
Je me demande...
787
01:05:16,420 --> 01:05:19,096
à quel point ils s'inquiètent
les droits de l'homme,
788
01:05:19,339 --> 01:05:23,030
quand payer
même pour utiliser la salle de bain.
789
01:05:23,663 --> 01:05:25,438
C'est très étrange.
790
01:05:26,211 --> 01:05:28,683
Il y a aussi de bonnes choses en Occident.
791
01:05:29,425 --> 01:05:30,856
Comment quoi ?
792
01:05:31,286 --> 01:05:32,929
La culture.
793
01:05:32,953 --> 01:05:35,884
Cinéma, théâtre...
794
01:05:35,908 --> 01:05:37,843
Les arts.
795
01:05:38,494 --> 01:05:40,046
C'est...
796
01:05:40,070 --> 01:05:41,897
vous pouvez le voir lorsque vous voyagez...
797
01:05:41,921 --> 01:05:44,234
ou quand ils viennent ici pour le présenter.
798
01:05:44,259 --> 01:05:45,925
Il n'est pas nécessaire d'y vivre.
799
01:05:46,847 --> 01:05:49,372
Mais vous ne pouvez pas en faire partie.
800
01:05:50,455 --> 01:05:52,831
Etes-vous dans le monde de l'art ?
801
01:05:54,773 --> 01:05:57,475
Je suis scénographe.
802
01:05:57,499 --> 01:05:59,786
Mon partenaire est acteur.
803
01:06:00,410 --> 01:06:04,095
Notre rêve est de vivre ensemble
à New York.
804
01:06:04,694 --> 01:06:06,564
Et pourquoi es-tu ici, alors ?
805
01:06:08,215 --> 01:06:10,587
Parce que les rêves sont des rêves.
806
01:06:11,127 --> 01:06:13,496
Et la réalité est la réalité.
807
01:07:27,937 --> 01:07:28,937
Bonjour.
808
01:07:40,335 --> 01:07:43,353
Tu es plus jolie que sur les photos.
809
01:07:50,165 --> 01:07:53,965
Je ne comprendrai jamais pourquoi les gens
Ici, il utilise un parapluie même s'il produit des étincelles.
810
01:07:54,933 --> 01:07:56,097
Je n'utilise pas.
811
01:07:56,521 --> 01:07:57,885
Vous êtes différent.
812
01:08:00,326 --> 01:08:02,210
Jusqu'où devons-nous marcher ?
813
01:08:03,595 --> 01:08:05,952
un moment,
soyez prudent avec les serpents.
814
01:12:34,380 --> 01:12:35,380
Bonjour.
815
01:12:35,687 --> 01:12:36,687
Bonjour.
816
01:12:37,950 --> 01:12:39,740
Pourquoi est-ce si vide ?
817
01:12:40,349 --> 01:12:41,567
Je viens de déménager.
818
01:12:43,109 --> 01:12:44,109
Santé.
819
01:12:44,410 --> 01:12:46,876
Pour être honnête,
J'étais inquiet à propos de votre adresse.
820
01:12:46,907 --> 01:12:49,023
C'était comme un site industriel...
821
01:12:49,047 --> 01:12:50,635
dans le sud à cette heure ?
822
01:12:50,869 --> 01:12:52,724
Peut-être que quelqu'un me démembrera.
823
01:12:53,911 --> 01:12:55,527
Pourquoi es-tu venu, alors ?
824
01:12:56,311 --> 01:12:57,892
Vos photos sont irrésistibles.
825
01:12:58,107 --> 01:12:59,615
Je risquerais tout pour ça.
826
01:13:01,057 --> 01:13:02,057
Je suis désolé.
827
01:13:02,111 --> 01:13:03,111
Êtes-vous d'accord?
828
01:13:03,200 --> 01:13:05,212
Je pense que c'est une réaction allergique.
829
01:13:06,045 --> 01:13:06,833
De quoi ?
830
01:13:07,011 --> 01:13:08,011
Chats.
831
01:13:08,640 --> 01:13:10,385
Je pense que mon voisin en a un.
832
01:13:11,022 --> 01:13:12,670
Cela passera, ne vous inquiétez pas.
833
01:13:12,976 --> 01:13:13,818
Avez-vous besoin d'eau ?
834
01:13:13,945 --> 01:13:14,945
Oui s'il vous plait.
835
01:13:21,241 --> 01:13:22,872
J'aime beaucoup les bougies.
836
01:13:23,569 --> 01:13:25,259
Vous savez créer une ambiance.
837
01:13:27,365 --> 01:13:29,601
Je n'ai tout simplement pas encore d'électricité.
838
01:13:30,857 --> 01:13:33,820
Envisagez-vous que ce soit
votre bureau ou votre maison ?
839
01:13:36,617 --> 01:13:37,659
Les deux peut-être.
840
01:13:38,431 --> 01:13:39,813
Mais il n'y a pas de douche.
841
01:13:40,971 --> 01:13:42,438
Je le découvrirai plus tard.
842
01:13:44,836 --> 01:13:45,836
Et...
843
01:13:45,954 --> 01:13:47,354
Vous vous appelez René ?
844
01:13:48,996 --> 01:13:49,996
Oui.
845
01:13:50,978 --> 01:13:52,087
Comme le peintre.
846
01:13:52,964 --> 01:13:53,964
Oui.
847
01:13:54,336 --> 01:13:55,336
Et le vôtre?
848
01:13:55,788 --> 01:13:56,788
Matthieu.
849
01:13:57,649 --> 01:13:58,752
Comme Matthieu, dans la Bible.
850
01:14:01,715 --> 01:14:02,957
Vous êtes très beau.
851
01:14:03,608 --> 01:14:05,067
Vous l'ont-ils déjà dit ?
852
01:14:08,679 --> 01:14:10,594
Êtes-vous d'accord? Voulez-vous que je m'arrête?
853
01:14:11,069 --> 01:14:11,611
Non.
854
01:14:11,878 --> 01:14:12,878
Continuez.
855
01:14:15,362 --> 01:14:16,586
Étouffe-moi.
856
01:14:22,875 --> 01:14:23,875
Je viens...
857
01:14:46,157 --> 01:14:47,167
Ça a été génial.
858
01:14:48,591 --> 01:14:49,591
Oui.
859
01:14:50,264 --> 01:14:51,452
Ça a été génial.
860
01:14:53,594 --> 01:14:54,790
Vous avez été génial.
861
01:14:57,315 --> 01:14:58,315
Merci.
862
01:15:02,246 --> 01:15:03,264
Comment vas-tu?
863
01:15:05,555 --> 01:15:06,852
Que veux-tu dire?
864
01:15:08,186 --> 01:15:09,010
Eh bien...
865
01:15:09,204 --> 01:15:10,440
comment te sens-tu ?
866
01:15:14,803 --> 01:15:16,826
Il y a quelque chose dans ta façon de dire bonjour,
867
01:15:17,855 --> 01:15:19,394
Nous ne faisons pas ça ici.
868
01:15:24,533 --> 01:15:25,611
Que veux-tu dire?
869
01:15:28,711 --> 01:15:31,417
J'ai réalisé quand ils m'ont accepté
à l'université.
870
01:15:32,136 --> 01:15:34,314
Là j'ai rencontré des gens
de différents endroits,
871
01:15:34,404 --> 01:15:37,260
et ils ont commencé à me saluer
demandant "Comment vas-tu?"
872
01:15:39,346 --> 01:15:40,346
Et?
873
01:15:44,320 --> 01:15:46,169
J'ai dit que je me sentais mal.
874
01:15:47,101 --> 01:15:49,885
Et les gens s'inquiétaient
demandant "Qu'est-ce qui t'est arrivé?"
875
01:15:50,719 --> 01:15:51,719
J'ai dit...
876
01:15:52,144 --> 01:15:53,144
« Stress ? »
877
01:15:54,081 --> 01:15:55,354
"Il y a beaucoup de travail,
878
01:15:55,736 --> 01:15:57,669
"Je me sens moche
et le temps est nul.
879
01:15:58,700 --> 01:16:01,591
"Je sens juste
terriblement mal chaque jour. »
880
01:16:02,268 --> 01:16:05,969
Je pense que c'est ce que nous ressentons
Les Hongkongais tout le temps.
881
01:16:07,279 --> 01:16:08,327
C'est vrai.
882
01:16:09,722 --> 01:16:11,849
Il m'a fallu du temps pour m'y habituer.
883
01:16:15,550 --> 01:16:19,060
Puis j'ai réalisé qu'ils attendaient
pour répondre "Eh bien, et toi ?"
884
01:16:19,772 --> 01:16:22,263
Mais ce n'est pas une bonne réponse.
885
01:16:23,688 --> 01:16:26,997
Si ça te dérange que quelqu'un te le dise
ce n'est pas bon,
886
01:16:28,270 --> 01:16:30,228
Alors pourquoi lui demandes-tu ?
887
01:16:31,271 --> 01:16:32,525
VRAI.
888
01:16:33,263 --> 01:16:34,796
Mais...
889
01:16:34,949 --> 01:16:37,416
il doit y avoir un moyen
pour dire bonjour dans votre langue.
890
01:16:37,569 --> 01:16:39,629
Quelque chose à dire quand...
891
01:16:41,561 --> 01:16:42,561
nous demandons :
892
01:16:42,693 --> 01:16:43,971
"As-tu mangé ?"
893
01:16:44,303 --> 01:16:45,642
C'est vrai !
894
01:16:46,433 --> 01:16:47,942
C'est plus neutre.
895
01:16:48,473 --> 01:16:50,348
Je ne sais pas comment gérer la tristesse quotidienne.
896
01:16:50,807 --> 01:16:52,428
De toute façon, tu dois manger.
897
01:16:54,009 --> 01:16:55,755
Comment dit-on cela en cantonais?
898
01:17:02,986 --> 01:17:04,920
Votre accent cantonais est parfait !
899
01:17:05,245 --> 01:17:06,487
Ils me le disent souvent.
900
01:17:06,851 --> 01:17:07,851
C'est étrange !
901
01:17:08,061 --> 01:17:10,554
Les étrangers ont du mal
saisir l'intonation.
902
01:17:10,826 --> 01:17:12,244
Je suis musicien.
903
01:17:13,388 --> 01:17:14,800
J'entends bien les tonalités.
904
01:17:15,382 --> 01:17:16,455
Vraiment?
905
01:17:18,596 --> 01:17:20,039
Et je danse aussi.
906
01:17:20,514 --> 01:17:21,908
Je suis un acteur musical.
907
01:17:22,866 --> 01:17:24,829
Quelle brutalité.
908
01:17:25,912 --> 01:17:28,943
Pourquoi es-tu à Hong Kong ?
Il n'y a pas beaucoup d'œuvres ici.
909
01:17:29,479 --> 01:17:30,679
C'est temporaire.
910
01:17:32,059 --> 01:17:35,223
Je fais un spectacle à Disney.
911
01:17:36,346 --> 01:17:37,431
Mais attends un peu, papa,
912
01:17:37,623 --> 01:17:38,641
qu'un jour...
913
01:17:39,248 --> 01:17:40,762
Je travaillerai à Broadway.
914
01:17:42,091 --> 01:17:44,291
Je ne savais pas qu'il y avait un spectacle à Disney.
915
01:17:44,729 --> 01:17:45,729
Vraiment?
916
01:17:46,180 --> 01:17:48,507
Vous n'y êtes jamais allé ? C'est "Le Roi Lion".
917
01:17:49,415 --> 01:17:50,415
Non.
918
01:17:50,532 --> 01:17:52,253
Mais maintenant j'ai une excuse.
919
01:17:52,999 --> 01:17:55,787
Non, tu ferais mieux d'attendre
parce que c'est dans le fonctionnaire.
920
01:17:56,592 --> 01:17:58,478
Et tu viens me voir à New York.
921
01:17:58,723 --> 01:17:59,990
J'aimerais bien.
922
01:18:00,715 --> 01:18:02,440
Vous aimeriez sûrement la ville.
923
01:18:02,657 --> 01:18:03,657
L'avez-vous été ?
924
01:18:03,809 --> 01:18:04,809
Non.
925
01:18:04,980 --> 01:18:06,483
J'adorerais aller visiter.
926
01:18:07,377 --> 01:18:08,377
Tu devrais y aller.
927
01:18:14,028 --> 01:18:16,198
"Fumer tue lentement."
928
01:18:18,142 --> 01:18:19,751
Le stress tue plus vite.
929
01:18:20,393 --> 01:18:22,968
Ne vous inquiétez pas, je fumerai en partant.
930
01:18:23,310 --> 01:18:24,613
Vous pouvez fumer ici.
931
01:18:25,502 --> 01:18:26,502
Fumez-vous?
932
01:18:27,541 --> 01:18:28,541
Non.
933
01:18:29,040 --> 01:18:30,186
Puis-je essayer ?
934
01:18:31,627 --> 01:18:32,293
Eh bien,
935
01:18:32,469 --> 01:18:34,690
mais ne me blâme pas
si vous devenez accro.
936
01:18:54,017 --> 01:18:55,665
Qu’est-ce qui vous a donné envie de devenir acteur ?
937
01:18:58,677 --> 01:19:00,234
C'est compliqué à expliquer.
938
01:19:05,057 --> 01:19:06,057
Je suppose...
939
01:19:06,177 --> 01:19:08,304
J'aime regarder les gens...
940
01:19:08,478 --> 01:19:10,126
et faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
941
01:19:10,858 --> 01:19:11,858
Je suis doué pour ça.
942
01:19:13,915 --> 01:19:14,915
Je comprends.
943
01:19:23,246 --> 01:19:24,258
Qu'est-ce que cela signifie?
944
01:19:25,705 --> 01:19:29,135
Je ne peux que reconnaître
"blanc" et "J".
945
01:19:30,172 --> 01:19:31,667
Est-ce que ça veut dire « coq blanc » ?
946
01:19:33,314 --> 01:19:34,320
C'est dingal.
947
01:19:34,835 --> 01:19:39,144
Cela peut signifier « pénis », mais avec
« blanc » signifie « simple et stupide ».
948
01:19:39,767 --> 01:19:41,282
C'est de vieux graffitis,
949
01:19:41,391 --> 01:19:43,200
probablement de l'ancien locataire.
950
01:19:43,893 --> 01:19:45,638
La phrase complète dit :
951
01:19:46,232 --> 01:19:48,717
"Je ne fais pas de marché avec des gens stupides."
952
01:19:49,285 --> 01:19:52,688
Donc, « coq blanc » signifie
"simple et ennuyeux" en cantonais ?
953
01:19:52,851 --> 01:19:55,082
Non, tu inventes ça.
954
01:19:55,195 --> 01:19:56,843
Que signifie « ding noir » ?
955
01:19:57,197 --> 01:19:59,379
Cela n'existe pas dans les cantons.
956
01:19:59,871 --> 01:20:00,871
Et...
957
01:20:00,931 --> 01:20:03,955
C'est quoi "cul mou" ?
dans les cantons...?
958
01:20:08,908 --> 01:20:10,417
Ai-je dit quelque chose que je n'aurais pas dû ?
959
01:20:10,490 --> 01:20:11,490
Non.
960
01:20:11,632 --> 01:20:13,456
- J'ai remarqué...
- Est-ce que ça te plaît ?
961
01:20:13,797 --> 01:20:15,265
J'aime ça de toute façon.
962
01:20:15,390 --> 01:20:17,443
Vous préférez une asiatique à la peau lisse ?
963
01:20:17,836 --> 01:20:19,113
Si je le préfère à quoi ?
964
01:20:22,966 --> 01:20:23,966
Je ne sais pas.
965
01:20:25,862 --> 01:20:27,922
Je ne sais pas de quoi je parle.
966
01:20:29,696 --> 01:20:32,848
Je préfère les gens tels qu'ils sont.
967
01:20:33,774 --> 01:20:36,550
Quelle réponse pour bien paraître.
968
01:20:38,716 --> 01:20:43,594
Si tu commences à regarder davantage les gens
de près, vous arriverez à cette conclusion.
969
01:20:50,836 --> 01:20:53,103
Est-ce un aigle nord-américain ?
970
01:20:53,378 --> 01:20:54,929
Non, c'est un corbeau.
971
01:20:55,095 --> 01:20:56,955
Les aigles sont pour les Blancs.
972
01:20:57,463 --> 01:20:58,887
Une sorte de tour ?
973
01:20:59,350 --> 01:21:02,770
Non, les corbeaux sont des entités spirituelles
pour les noirs.
974
01:21:02,910 --> 01:21:04,577
Et pour les Amérindiens.
975
01:21:04,995 --> 01:21:06,626
Les tours portent malheur.
976
01:21:08,798 --> 01:21:09,798
Je comprends.
977
01:21:14,659 --> 01:21:18,714
Je vais nommer mon premier enfant comme ça,
quel que soit le sexe.
978
01:21:20,585 --> 01:21:21,585
Comme c'est bon.
979
01:21:24,422 --> 01:21:25,846
Allez-vous avoir des enfants ?
980
01:21:32,130 --> 01:21:35,474
"Le monde n'est pas fait pour chier"
en ce moment comment avoir des enfants ?
981
01:21:36,181 --> 01:21:37,708
Ça a toujours été de la merde.
982
01:21:38,234 --> 01:21:40,240
Mais d'une manière ou d'une autre,
nous gérons.
983
01:21:51,178 --> 01:21:52,808
Chaque jour je me réveille,
984
01:21:54,142 --> 01:21:57,112
Je ne peux m'empêcher de penser
comme c'est bizarre d'être en vie.
985
01:21:58,545 --> 01:22:01,435
Je regarde par ma fenêtre
aux gens qui vont travailler,
986
01:22:01,699 --> 01:22:03,080
ou venant du travail.
987
01:22:05,447 --> 01:22:06,841
A quoi penses-tu ?
988
01:22:07,924 --> 01:22:09,512
Comment font-ils pour vivre si normalement ?
989
01:22:10,690 --> 01:22:12,211
Nous devons continuer à vivre ainsi.
990
01:22:13,377 --> 01:22:16,301
Parfois il faut se battre
pour qu'ils s'en souviennent à l'avenir.
991
01:22:16,325 --> 01:22:18,840
C'est toujours plus difficile
après les combats.
992
01:22:19,085 --> 01:22:20,103
Toujours.
993
01:22:22,649 --> 01:22:26,020
Peut-être avons-nous raté l'occasion
où le bien l'emporte sur le mal.
994
01:22:28,286 --> 01:22:29,431
Ce changement pourrait...
995
01:22:30,212 --> 01:22:31,212
passer.
996
01:22:33,236 --> 01:22:35,224
On se sent
comme s'il n'y avait aucun espoir.
997
01:22:35,592 --> 01:22:37,131
Nous ne luttons pas pour l'espoir.
998
01:22:39,148 --> 01:22:40,148
Donc?
999
01:22:40,374 --> 01:22:42,201
Pour la certitude que nous le devons.
1000
01:22:43,060 --> 01:22:44,060
Ne désespérez pas.
1001
01:22:44,314 --> 01:22:45,314
Pas encore.
1002
01:22:45,444 --> 01:22:47,420
Les choses peuvent changer soudainement.
1003
01:22:49,833 --> 01:22:52,706
je dois dire
J’apprécie votre espoir américain.
1004
01:22:53,995 --> 01:22:56,073
Cela a commencé et cela ne finira jamais.
1005
01:22:56,346 --> 01:22:58,045
Je peux vous le dire parce que je suis noir.
1006
01:22:58,092 --> 01:23:00,710
Mon père s'est battu,
et le père de mon père aussi.
1007
01:23:01,165 --> 01:23:03,383
La paix est seulement
l'intervalle entre les guerres.
1008
01:23:06,245 --> 01:23:07,245
Je suppose.
1009
01:23:08,591 --> 01:23:09,827
Je plaisante.
1010
01:23:10,080 --> 01:23:12,152
Mon père est un connard,
Je ne le connais jamais.
1011
01:23:16,101 --> 01:23:17,410
Danse avec moi, papa.
1012
01:23:18,634 --> 01:23:20,295
Ne peut pas.
1013
01:23:20,378 --> 01:23:23,093
Le gars qui s'est secoué le cul
sur moi, je sais qu'il le peut.
1014
01:23:32,248 --> 01:23:34,593
Comment dit-on
"est-ce que tu danses bien" en cantonais ?
1015
01:23:40,218 --> 01:23:42,090
Cela semble presque parfait.
1016
01:23:42,187 --> 01:23:43,187
Vraiment?
1017
01:23:43,998 --> 01:23:47,325
Je n'ai jamais pensé à la corrélation
entre musique et cantonais.
1018
01:23:47,734 --> 01:23:50,419
Mais votre langage est la musique.
1019
01:23:51,144 --> 01:23:54,768
Je connais des gens qui enseignent la musique,
mais leur canton est horrible.
1020
01:23:55,987 --> 01:23:58,581
Je suppose que je suis un bon auditeur.
1021
01:23:59,529 --> 01:24:01,281
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
1022
01:24:02,225 --> 01:24:04,394
peux-tu me dire
pourquoi te sens-tu mal.
1023
01:24:05,152 --> 01:24:06,152
Je t'écouterai.
1024
01:24:10,241 --> 01:24:11,241
Merci.
1025
01:24:12,544 --> 01:24:15,453
Et je vais vous dire comment je suis vraiment,
pas seulement « je vais bien ».
1026
01:24:24,236 --> 01:24:25,860
Savez-vous à quoi je pense ?
1027
01:24:27,330 --> 01:24:29,251
Ne serait-ce pas génial si...
1028
01:24:29,859 --> 01:24:31,768
Nos enfants étaient-ils afro-asiatiques ?
1029
01:24:32,655 --> 01:24:35,769
il faudrait que je cherche une femme
Asiatique et femme noire pour vous.
1030
01:24:36,092 --> 01:24:37,486
Peut-être qu'elles sont lesbiennes,
1031
01:24:37,644 --> 01:24:39,639
Nous pouvons élever nos enfants ensemble.
1032
01:24:43,794 --> 01:24:44,885
Vous savez quoi,
1033
01:24:45,269 --> 01:24:47,218
Avec la technologie d'aujourd'hui,
1034
01:24:47,472 --> 01:24:48,472
nous pourrions...
1035
01:24:48,625 --> 01:24:50,391
prenez les gènes de deux hommes...
1036
01:24:50,652 --> 01:24:52,022
et les mettre dans un sperme ?
1037
01:24:53,273 --> 01:24:55,025
Cela peut aussi être fait avec des œufs.
1038
01:24:55,249 --> 01:24:59,546
Quelque part c'est déjà fait pour éviter
la contagion des maladies génétiques.
1039
01:25:00,490 --> 01:25:02,896
Vraiment? Je ne l'ai jamais entendu.
1040
01:25:04,199 --> 01:25:05,399
Donc en théorie,
1041
01:25:05,947 --> 01:25:07,820
Ce serait un bébé de trois personnes.
1042
01:25:08,038 --> 01:25:09,056
Ou plus.
1043
01:25:11,948 --> 01:25:14,861
Peut-être qu'un jour nous pourrons tous nous réunir
dans le même corps.
1044
01:25:17,416 --> 01:25:18,955
Qu'entends-tu par tout le monde ?
1045
01:25:21,271 --> 01:25:22,271
Je veux dire...
1046
01:25:23,455 --> 01:25:24,819
à nous tous.
1047
01:25:25,908 --> 01:25:28,362
Cela s'appelle Dieu.
1048
01:25:37,713 --> 01:25:39,223
Allez-vous écrire sur nous ?
1049
01:25:42,742 --> 01:25:44,124
J'écris toujours.